ГЕРМАНИЯ - РОССИЯ - 3:0 (0:0)
16 июня 1996 г.
Матч группы «С» финального турнира чемпионата Европы–96.
Манчестер. Стадион «Олд Траффорд». 50760 зрителей.
Судья: Ким Милтон Нильсен (Дания).
Германия: Андреас Кёпке, Штефан Ройтер, Томас Хельмер, Маттиас Заммер, Андреас Мёллер (Томас Штрунц, 87), Томас Хесслер (Штефен Фройнд, 67), Маркус Баббель, Кристиан Циге, Юрген Клинсманн (к), Оливер Бирхофф (Штефан Кунтц, 85), Дитер Айльтс.
Тренер: Берти Фогтс.
Россия: Дмитрий Харин, Омари Тетрадзе, Юрий Никифоров, Илья Цымбаларь, Юрий Ковтун, Виктор Онопко (к), Андрей Канчельскис, Игорь Колыванов, Александр Мостовой, Владислав Радимов (Валерий Карпин, 46), Дмитрий Хохлов (Игорь Симутенков, 66).
Тренер: Олег Романцев.
Голы: Заммер (56), Клинсманн (77, 90).
Предупреждения: Канчельскис (12), Баббель (16), Онопко (30), Бирхофф (31).
Удаление: Ковтун (71).

ЗАТРЕЩАЛИ ПО ВСЕМ ШВАМ
Прежде чем начать репортаж об этом матче, приведу несколько высказываний Олега Романцева, произнесенных им на пресс-конференции после игры. Итак:
- Такие матчи, как сегодняшний, выигрываются только при полной мобилизации всех сил. Чтобы на равных играть с немецкой командой, надо проявлять отменные бойцовские качества. К сожалению, наша сборная, на мой взгляд, в двух играх их не показала, и поэтому все ключевые единоборства были проиграны.

- Почему не играл Кирьяков?
- Он типично фланговый игрок, может обыграть одного-двух соперников, после чего сделать передачу или прострел в штрафную, где их должен замыкать кто-то из наших футболистов. К сожалению, у нас таких, кто умеет это делать, нет, а высокорослые, мощные немецкие защитники, конечно, легко бы эти прострелы прерывали. Поэтому ставку мы делали на хороший розыгрыш мяча.
- Есть ли у вас еще надежды выйти в четвертьфинал, или вы об этом сейчас не думаете?

- Каждые предположения должны быть подкреплены какими-то логичными вещами, прежде всего игрой, но ее у нас нет. Поэтому говорить о наших шансах выйти в четвертьфинал я бы сейчас не стал.
- Почему, определяя единственного нападающего на игру, вы отдаете предпочтение Колыванову?

- Кроме игры, есть еще и тренировочный процесс, где Колыванов проявляет себя лучше других форвардов. Представляете, как выглядят они? Он единогласно поддерживается и командой, и тренерским советом. Никаких разногласий по его кандидатуре у нас никогда не возникало.
- Повлияло ли на крупный результат удаление Ковтуна?

- Здесь мы можем делать лишь предположения. Наверное, повлияло...
- Вас расстроил столь крупный проигрыш?
- Дело не в самом результате, а в беззубой игре во вторых таймах обоих матчей. Я считаю, что по морально-волевым качествам наша команда - одна из худших на чемпионате, а поскольку в этом вина и тренеров, то чувствую себя, конечно, не очень хорошо.
- Но кого-то вы могли бы отметить из своих футболистов в игре с Германией?

- Наверное, тех, кто не играл сегодня. Те же, кто был на поле, выглядели слабо. Одни играли плохо, другие очень плохо...
Как мы видим, наш главный тренер был настроен достаточно критически и по отношению к команде, и к себе. Оснований для этого есть достаточно.
Мне уже не раз приходилось писать о том, что мы на протяжении долгого времени никак не можем узнать настоящую цену своей сборной, хотя она в рейтинг-листе ФИФА и занимает третье место. И в официальных турнирах, и в товарищеских матчах сборная России встречалась в основном если не с второсортными командами, то с не очень сильными соперниками. Настоящих испытаний она не проходила уже давно, а где же, как не в них, проверяются морально-волевые качества? А если их не надо проявлять, то и волевая мускулатура, образно говоря, дрябнет. И упрекать тут вроде некого - какие противники были, с теми и играли, и в основном побеждали. А вот попали на чемпионат Европы, где что ни соперник, то имя, и опростоволосились. Здесь вам не равнина, здесь климат иной, как говорил поэт... И в этом нам приходится убеждаться, увы, не в первый раз, что на чемпионатах мира, что на чемпионатах Европы.

Наш состав вновь оказался с сюрпризом. Дебютировал не только в официальной игре, но вообще в сборной 20-летний Дмитрий Хохлов и сыграл, кстати, неплохо. После дисквалификации появился в команде и Никифоров, занявший пост свободного защитника. Онопко действовал персонально против Клинсманна, а Ковтун - против Бирхоффа. Правый фланг обороны у нас прикрывал Канчельскис, в середине поля концентрировалась мощная группа, состоящая из Тетрадзе, Радимова, Хохлова, Мостового, а слева от них располагался Цымбаларь.

У немцев состоялось долгожданное возвращение Клинсманна, пару которому в нападении на этот раз составил Бирхофф. Все ожидали, что в составе появится и Баслер. Ему на прошлой неделе сделали несложную операцию на щиколотке, но на тренировке Циге ударил его как раз по больному месту, и Баслер отправился на лечение домой вслед за Колером. Другими словами, немцы понесли уже две серьезные потери, но на их игре это пока не отразилось, так как состав запасных у команды на зависть всем другим.

Пришло время сказать несколько слов на любимую нашу тему - о погоде. Когда мы 7 июня прибыли в Лондон, то там стояла, можно сказать, африканская жара. В Ливерпуле, однако, после трехчасового путешествия на поезде нас встретил дождь и порывистый ветер. Достаточно прохладная погода сохранялась здесь и в соседнем Манчестере несколько дней, но в воскресенье, когда игрался матч Россия - Германия, резко потеплело. На солнце термометр показывал около 30 градусов выше нуля. Поскольку встреча началась в три часа дня, на стадионе припекало знатно. Немцы, как известно, отдыхали перед этим матчем неделю. С одной стороны, это было для них хорошо, а с другой - не очень, поскольку из игрового ритма турнира они все-таки чуть выходили.
Жара отрицательно повлияла на действия обеих команд. То и дело, к примеру, приходилось наблюдать непривычную для немецкой команды картину, когда четыре, а то и пять ее игроков при потере мяча не спешили возвращаться на свою половину поля. Это, в общем-то, облегчало действия нашим футболистам. Вообще я считаю, что первый тайм сборная России провела на равных с соперниками, а по голевым моментам даже превзошла их.

У немцев был один очень хороший шанс добиться успеха, когда неутомимый правый защитник Ройтер со своего фланга сделал прекрасную передачу в штрафную, где Меллер в прыжке головой нанес отличный удар по мячу, но не менее отлично сыграл Харин, отразивший его удар.

После розыгрыша штрафного наши тоже едва не добились успеха. Мяч оказался у Цымбаларя, стоявшего чуть за линией штрафной. Пробил он очень коварно, мяч слегка задел соперника и, угодив в штангу, отскочил в поле. Колыванов в прыжке головой снова направил его в ворота, но Кепке на этот раз на удар среагировал.
А затем был эпизод, когда казалось, что гола не миновать. Радимов на своей половине поля с помощью Хохлова овладел мячом и сделал передачу тому же Хохлову, устремившемуся в прорыв по правому флангу. Почти вся немецкая команда осталась позади. Слева от Хохлова двигались Мостовой, Колыванов и один немецкий защитник. Хохлов сделал отличную передачу в центр, мяч оказался у Мостового, который остался с глазу на глаз с вратарем. Можно было бить сразу, но Мостовой пошел на обводку Кепке, тот бросился ему в ноги, мяча не достал, а Мостовой, споткнувшись о его руки, упал. В похожей ситуации спустя несколько часов арбитр матча Хорватия - Дания назначил пенальти, а здесь датчанин Нильсен решил игру не останавливать, тем более что мяч отскочил к Колыванову, которому представилась возможность пробить по пустым воротам, правда, под очень острым углом. Увы, его удар был неточен.

А затем пришел черед опять рокового для нас второго тайма. Что бы там ни говорили, а впечатление складывается такое, что многие наши игроки физически не готовы выдерживать нагрузки всего матча. А нет сил - нет и морально-волевых качеств, точнее, возможности их проявить.

Немцы тоже выглядели не очень уж быстрыми и подвижными, но за счет более высокого мастерства они допускали гораздо меньше ошибок, как в передачах, так и в единоборствах.
Вскоре им удалась просто превосходная комбинация. Заметив рывок из глубины своего свободного центрального защитника Заммера, Меллер после паузы выдал ему на ход отличный пас. Для нашей команды подключение к атаке Заммера было полной неожиданностью. Никем не атакуемый, он наносит удар по воротам, Харин отражает мяч перед собой, Заммер словно хоккеист, сам же идет на добивание и, как ни удивительно, несмотря на сопротивление Ковтуна и Харина, добивается успеха.
Настроение нашей команды окончательно идет на убыль. А тут еще Ковтун в своем обычном бесшабашном стиле в середине поля (?) резко атакует Айльтса, сносит его с ног, и судья предъявляет ему красную карточку. Наши остаются вдесятером. Организация игры российской сборной окончательно нарушается, в результате чего Клинсманн получает полную свободу действий и чувствует себя в этой обстановке, как рыба в воде. Вот он получает мяч, стоя рядом с Никифоровым, очень легко уходит от него в штрафную и, ведя мяч правой ногой, ею же наносит великолепный удар в верхний угол. А на исходе матча, получив прекрасную передачу справа от Кунтца, Клинсманн еще раз добивается успеха. Надо признать, что в последние минуты встречи наша команда выглядела просто деморализованной. На этой печальной ноте я и закончу репортаж о втором матче российской сборной на чемпионате Европы.

Олег КУЧЕРЕНКО
Еженедельник «Футбол» №25, 1996

ГОЛОСУЙ - НЕ ГОЛОСУЙ…
Еще за сутки до встречи немцев и россиян взоры футбольной Англии обратились к Манчестеру. И причина - не в повышенном интересе к игре. Буквально в центре города, вблизи торгового центра, в субботу прогремел страшный взрыв, в результате которого пострадали 206 человек. Среди них - и болельщики, прибывающие на матч. Английские полицейские убеждены: взрыв - дело рук террористов. По мнению стражей порядка, бомбу в припаркованный автомобиль заложили боевики Ирландской Республиканской Армии. Как сообщил представитель правоохранительных органов, в ночь на воскресенье в местном госпитале находились 16 раненых, двоим была сделана сложная операция. В основном ранения получены в результате разлетевшихся после взрыва осколков. По последним данным, погибших нет.

В распорядок дня футболистов сборной России в субботу было внесено существенное изменение. Один из конференц-залов загородной гостиницы, где они живут, превратился в избирательный участок. Вдалеке от родины игроки и члены официальной делегации утром отдали свой гражданский долг: проголосовали за одного из кандидатов в президенты России. Урны для голосования и бюллетени в Райтингтон доставили представители российского посольства в Великобритании. Получено было даже специальное разрешение Центральной избирательной комиссии позволить футболистам проголосовать на день раньше.

Немцы же отдыхали. У них на сегодня с первым человеком страны проблем нет. Все помыслы игроков о предстоящей встрече.
У россиян же, если верить знающей все западной прессе, их хоть отбавляй. Назревает конфликт между игроками и Романцевым, зажавшим профессионалов в ежовые рукавицы. Футболисты в многочисленных интервью весьма нелестно отзываются о своем наставнике. На многое должна была пролить свет предстоящая игра со сборной Германии.
Романцев решился на ощутимые изменения на ключевых позициях. Место в воротах занял Харин, появились в основе Хохлов, дебютировавший в главной команде страны, и отбывавший дисциплинарное наказание Никифоров. На скамейке запасных оказались неудачно сыгравшие с итальянцами Черчесов, Добровольский и получивший травму Бушманов.
Фогтс решился только на два изменения, поменяв пару форвардов. Вместо Кунца в стартовом составе появился Бирхофф, место Бобича (скорее, свое) занял знаменитый Клинсманн, сразу же одевший капитанскую повязку.

Во второй раз подряд наши соседи доказали, что являются командой первого тайма. В первые 45 минут, закончившиеся безрезультатно, россияне обязаны были по крайней мере дважды добиться успеха, немцы же до перерыва удосужились создать лишь один стопроцентный момент, но на прекрасный удар головой Меллера не менее четко среагировал Харин. У россиян же хватались в отчаянии за голову Колыванов и Мостовой, довольно неплохо руководивший нитями игры своей команды. На 7-й минуте Баббель, ликвидируя опасность, не совсем удачно вынес мяч головой, и Цымбаларь моментально пробил по воротам. Задев по дороге плечо Заммера, мяч нырнул в штангу и отскочил в поле. Быстрее других сориентировался в ситуации Колыванов: опередив Заммера, головой пробил в створ ворот, но Кепке успел встать на пути мяча. Второй реальный шанс россияне, в первом тайме практически ничем не уступавшие несколько инертным подопечным Берти Фогтса, упустили на 39-й минуте. Заммер, увлекшись атакой, не успел занять позицию либеро, и сразу трое соперников - Колыванов, Мостовой и Цымбаларь "выкатились" на одного игрока обороны. Колыванов отдал поперечный пас партнеру, но Мостовой, замешкавшись, не сумел как следует завершить комбинацию.

После перерыва зрители увидели совсем другой футбол. Россияне, похоже игравшие на пределе, подсели физически, а немецкая "машина" наоборот только включила обороты. Все чаще подопечные Романцева не успевали за оппонентами. Как следствие - очередное опоздание стало для них роковым. Никогда не отличавшийся вежливостью игрока Ковтун на чужой половине поля без особой надобности "переехал" Айльтса, за что поплатился второй желтой карточкой в игре. Уверенность россиян в победе пошатнулась. Видимо, окончательно она умерла после ошибки Харина.

Что Германия без Клинсманна! Капитан, долго искавший свой момент, блестяще провел концовку матча. Его первый мяч вообще можно отнести к футбольным шедеврам. Получив мяч от Бирхоффа, Юрген одним движением избавился от опеки едва передвигавшего ноги Никифорова и, не входя в штрафную, внешней стороной стопы направил мяч в "девятку". Браво! Он же и довершил разгром, причем опять же не без помощи Никифорова. Российский защитник неудачно попытался вынести мяч подальше от своих ворот, но его подкараулил только-только вступивший в игру Кунтц. С его передачи свой второй мяч немецкий капитан забивал без помех - играючи. Три мяча на чемпионате еще не пропускала ни одна команда...

"Настоящий футбол наши игроки смогли показать лишь во втором тайме. В то же время я должен сказать комплимент всем футболистам за эту прекрасную победу над русскими". С таким заявлением выступил на послематчевой пресс-конференции наставник сборной Германии Берти Фогтс. Он признал, что последние 15 минут первого тайма в его команде царила неразбериха. "Среди своих подопечных я не могу никого особенно выделить, все играли самоотверженно и только на победу. Именно так мы будем действовать и в следующей встрече с итальянцами", - подчеркнул тренер. По его мнению, желтая карточка показана Маркусу Баббелю несправедливо. "Вообще я не могу понять, почему судьи так придираются к нашим футболистам?" - выразил недоумение Фогтс.
Главный тренер сборной России Олег Романцев пребывал в подавленном настроении: "Я несказанно разочарован итогом встречи. Трудно играть против такой команды, как немецкая. Мы проиграли практически все единоборства. Это меня раздражало. В этот вечер в моей команде одни играли плохо, другие - очень плохо. Наши шансы попасть в четвертьфинал практически минимальны, и в них, пожалуй, уже не верит никто. После удаления Ковтуна, мне кажется, мои подопечные смирились с судьбой и вовсе повесили головы..."
Юрий САЙ
Газета «Команда», 18.06.1996

БОМБА БЕЗ ЧАСОВОГО МЕХАНИЗМА


КОМУ ИГРАТЬ ПРОТИВ РОССИИ?
Накануне встречи, естественно, состоялось обсуждение предстоящей игры. Райнер Бонхоф и Уве Зеелер, которые были в Ливерпуле на матче Италия - Россия, еще раз изложили свои соображения относительно соперника, а Фогтс - план действий. Тренеры собирались еще и отдельно от игроков. У них было над чем поломать голову.
Для начала нужно было принять окончательное решение, кого же поставить на острие атаки рядом с Юргеном Клинсманном. То, что капитан выйдет на поле, отбыв дисквалификацию из-за двух желтых карточек, полученных в предварительном турнире, Фогтс объявил уже давно. Повторил то же самое он и на минувшей неделе: "Юрген - наш лучший нападающий. Он организует игру и ведет за собой партнеров в решающие минуты". Кандидаты в помощники Клинсманну были прежние - лучший бомбардир бундеслиги Фреди Бoбич, легионер из Турции Штефан Кунтц и "итальянец" Оливер Бирхофф. То, что в матче с российской сборной рядом с Клинсманном сыграет Бирхофф, стало известно только утром. Хотя, откровенно говоря, все ждали от Фогтса именно такого решения - они частенько выходили на поле вместе в отборочных матчах.

Вторая проблема была не намного проще: кого поставить в центре защиты перед Заммером? С возвращением Штеффена Фройнда, которой пропустил матч с чехами по той же причине, что и Клинсманн, позиции Дитера Айльтса стали небесспорными. Но все же выбор пал именно на него - уж слишком надежно сыграл он в первом матче. И это тоже в принципе не стало большой неожиданностью. То, что Фогтс отдает предпочтение бременцу, все поняли еще за несколько дней до матча - когда Айльтс пришел на последнюю пресс-конференцию команды и достаточно долго рассуждал о том, как будет с партнерами играть против нашей сборной. Кредо немцев в борьбе с российской полузащитой он выразил так: "Если мы сыграем агрессивно, так же, как и в матче с чехами, у нас отличные шансы на победу". Слова "агрессивность", "жесткость", "прессинг", "единоборства" - наверно, самые популярные сейчас у немецких футболистов и тренеров. Не было, пожалуй, ни одного интервью, где бы они не прозвучали. Фогтс и его подопечные, правда, постоянно добавляют, что все эти понятия ничего общего не имеют с грубостью и что для них "игра в кость" после шести желтых карточек, полученных в первом матче, вообще губительна.

БАСЛЕР ВЕРНУЛСЯ И РВЕТСЯ НА ПОЛЕ
Была еще одна проблема, над которой Фогтс не мог не поломать голову перед матчем с российской сборной, - как отреагировать на критические высказывания в свой адрес, прозвучавшие из уст известного своей несдержанностью Марио Баслера. Как известно, он именно по настоянию Фогтса сделал операцию на ноге в Берлине, а потом в спешном порядке вернулся в Англию. В среду полузащитник вердерского "Бремена" под пристальным наблюдением врача команды попробовал провести первую полноценную тренировку, после которой заявил: "Я абсолютно здоров". А здоровый Баслер - игрок основного состава. "Я сделал операцию и вернулся не для того, чтобы сидеть на скамейке запасных, - сказал он через день журналистам. - У Хесслера кое-какие проблемы с ногой, возможно, он нуждается в отдыхе". Иными словами, намекнул, что должен играть в матче со сборной России.

Он признался также, что Фогтс избегает сейчас разговоров с ним. Многие немецкие журналисты утверждают, однако, что видели, как Фогтс что-то достаточно резко выговаривал Баслеру, когда вместе с ним - отдельно от команды - на показательной тренировке бежал пять кругов в легком темпе вокруг поля. Оба, естественно, не стали выдавать своих секретов. Баслер (не при Фогтсе) сказал, что это были всего "десять ничего не значащих фраз", а Фогтс не без иронии заявил на просьбу прокомментировать эти слова (не при Баслере): "У Марио просто, наверное, сбилось дыхание, и только поэтому он ничего не услышал".
Говорят, что Фогтс сильно изменился в последнее время. Стал значительно дипломатичнее в отношении с игроками. Вот и на этот раз на пресс-конференции в пятницу он попросил журналистов принимать Баслера таким, какой тот есть. При этом, однако, подчеркнул: "Только не поймите меня неправильно, я очень серьезно отношусь к Марио. Прежде всего потому, что он прекрасный футболист. Если бы это было самой серьезной нашей проблемой на чемпионате, я был бы очень доволен".
Сам же Баслер, сидя на той же пресс-конференции неподалеку от Фогтса, постарался сделать хорошую мину при плохой игре. То есть попытался все представить досадным недоразумением. Он-де ничего обидного в адрес партнеров и тренера не говорил, просто его слова были поняты журналистами не совсем правильно. Это прозвучало неубедительно - слишком многие слышали, что он сказал. Кроме того, некоторые наши немецкие коллеги утверждают, что высказывания Баслера у них записаны на пленку. Так или иначе, этот, в общем, незначительный конфликт в команде до размеров скандала никто из немцев раздувать не пожелал. Ведь впереди у их сборной был очень важный матч с российской командой. А вскоре все разрешилось само собой: Баслер еще раз повредил прооперированную ногу. На тренировке он выполнял роль Андрея Канчельскиса в борьбе с Кристианом Циге на фланге и так увлекся, что жестко пошел на мяч. Циге не уступил…

В пятницу Баслер улетел в Германию. В аэропорту, кстати, он лишь несколькими минутами разминулся с Мехметом Шоллем, который прилетел из Мюнхена. Там в одном из роддомов его супруга Сюзанна должна родить ему со дня на день сына - он ездил туда, чтобы поддержать ее морально.
И последнее. Накануне матча второй вратарь команды - Оливер Кан - праздновал свой 27-й день рождения. Партнеры, как положено, преподнесли ему в подарок торт, именинник задул свечи, и через несколько минут все разошлись по комнатам.

ЕСТЬ ЛИ ВЗРЫВЧАТКА У РОМАНЦЕВА?

Судя по тому, что после матча против итальянцев наставник сборной России был недоволен несколькими игроками, не оправдавшими его надежд, на игру с немцами следовало ожидать изменений в составе. Впрочем, Романцев сам пообещал, что они коснутся двух-трех позиций. Так и произошло, но если появление в воротах Дмитрия Харина (вместо Станислава Черчесова), а в обороне Юрия Никифорова, отбывшего дисквалификацию за предупреждения в отборочном турнире, было запланированным, то включение полузащитника ЦСКА Дмитрия Хохлова в стартовый состав следовало скорее отнести к неожиданностям. Оставалось только понять, какую бомбу приготовил Романцев для немцев и кто (или что) послужит к ней детонатором. У чехов, двумя днями раньше одержавших сенсационную победу над итальянцами, свои "террористы" нашлись, и их пример вдохновлял.

АНГЛИЧАНЕ БОЛЕЛИ ЗА РОССИЮ
Удивительное дело: бело-сине-красных флагов на трибунах "Олд Траффорда" оказалось больше, чем черно-красно-желтых немецких. Конечно, поддержать свою команду из Германии приехало раз в десять больше болельщиков, чем из России, но англичане, пришедшие на Андрея Канчельскиса и его партнеров, похоже уже с первых минут подхватили протяжное "Рос-си-я!" Их, наверное, мало интересовали тактические построения нашей сборной, но игра, которую она показала в первом тайме, не могла не понравиться. Однако "германское" начало едва не вышло таким же, как "итальянское".

Прошло всего минут пять, и у ворот Харина возник первый голевой момент. Томас Хесслер на правом фланге обыграл Владислава Радимова и сделал прострел в штрафную точно на голову Анди Меллеру. Полузащитник сборной Германии бил, казалось, наверняка, но Харина выручили опыт и интуиция - удар он перевел на угловой

После первого штурма соперники решили перевести дух, картина на поле, немного сумбурная поначалу, прояснилась. Виктор Онопко персонально опекал Клинсманна, Юрий Ковтун - Оливера Бирхоффа (по ходу встречи они менялись), а Хохлов присматривал за Меллером. Как и в матче против итальянцев, наша сборная основные силы сосредоточила в середине поля, оставив впереди одного Игоря Колыванова.
Наверное, это не стало сюрпризом для немцев, но такой активности от Ильи Цымбаларя и Александра Мостового, какую они развили уже к 10-й минуте, вряд ли ожидали. Да и их партнеры выглядели техничнее соперников, переигрывая их на каждом участке поля за счет распасовки накоротке. Цымбаларь был, пожалуй, изобретательнее Мостового в комбинационных действиях, зато полузащитник "Страсбура" не боялся брать игру на себя, проходя временами двух трех соперников.
Темп поначалу соперники задали невысокий, что, впрочем, было на руку сборной России - Романцев, напомним, жаловался на недостатки в физической подготовке своих игроков. Немцы чаще использовали фланговые проходы с навесами в штрафную, где по логике вещей преимущество в воздухе должны были иметь неплохо играющие головой Клинсманн и Бирхофф. Наша команда больше наступала по центру и левому флангу, а на правом Канчельскис вел странную дуэль с Циге - ни тот, ни другой не решались активно подключаться к атакам и больше времени проводили без мяча.
На 7-й минуте активность Цымбаларя и его партнеров едва не была вознаграждена. Спартаковский полузащитник послал мяч в штангу (Кепке только провожал его глазами), тот отскочил к Колыванову, но после удара нападающего головой оказался в руках вратаря.
Вскоре Мостовой короткими резкими финтами прошел четверых, отдал пас Колыванову, но под его удар успел броситься кто-то из защитников.

Это были первые опасные моменты, но и без них и игровым, и территориальным преимуществом владели наши. И что удивительно, немцы, действуя на контратаках, не могли серьезно обострить игру на подступах к штрафной Харина. Даже когда численное соотношение нападающих (Меллер, Клинсманн и Бирхофф) и обороняющихся (за центр поля почти не переходили Никифоров, Онопко и Ковтун) оказывалось один к одному, немцы не могли извлечь выгод из, казалось бы, сулящих им интересные продолжения ситуаций. Правда, в одной из контратак Хесслер ушел от тяжеловатого Никифорова и Хохлова и сделал опасный прострел на Бирхоффа, но мяч, подрезанный им головой, прошел рядом со штангой. Кстати, полузащитник ЦСКА, поначалу робевший, к середине тайма освоился и хотя и не решался брать игру на себя, хорошо понимал, что от него требовали партнеры.

Хорош был и Ковтун своей самоотверженностью, когда в довольно рискованных положениях в штрафной выбил в подкате мяч сначала из-под ноги Хесслера, а затем Бирхоффа. Да и вообще в первом тайме в обороне все обстояло более или менее благополучно еще и благодаря усилиям Радимова - не слишком эффектного, но зато эффективного.
А вот у Мостового все получалось скорее наоборот - не столь эффективно, сколь эффектно. Трибуны, правда, заходились, когда он в очередной раз расправлялся с двумя-тремя соперниками. А на правом фланге все продолжалась странная дуэль без мяча Канчельскиса и Циге.
Была и другая странность в этом матче: ни немцы, ни наши не использовали дальние удары. Почему до них не доходило дело у российской команды, понять еще можно - заслоны перед штрафной Маттиас Заммер и К° расставили плотные. Но вот почему немцы, большинство из которых умеет бить и сильно, и метко, этого не делали, остается загадкой. Как бы там ни было, ни у Харина, ни у Кепке тяжелой жизни в первом тайме не получилось.

Минут за десять до перерыва Мостовой, вспомнив о своих диспетчерских способностях, забросил мяч за спины немецким защитникам, и Колыванов уже готов был убежать к воротам Кепке, но судейский свисток его остановил - "вне игры" у... Канчельскиса.
Лучший бомбардир "Эвертона" прошлого сезона к концу тайма наконец решил расстаться с Циге и даже успел нанести удар по воротам, получив с противоположного фланга филигранный пас от Цымбаларя. Но лучшую возможность за первую половину встречи имел незадолго до пробуждения Канчельскиса Мостовой. Радимов, перехватив мяч недалеко от своей штрафной, увидел рвущегося по правому флангу Хохлова и сделал передачу на ход бывшему одноклубнику (напомним, что уже в Англии Радимов подписал контракт с "Сарагосой"). Тот осмотрелся и, не мешкая, переправил мяч Мостовому, слева от которого находился еще и Колыванов. Не пожадничай Мостовой, его партнер вряд ли бы промахнулся, но полузащитник решил все сделать сам. Кепке только этого и ждал - бросился в ноги нашему игроку. Мяч все-таки оказался у Колыванова, но попасть с острого угла в ворота, да еще в борьбе с подоспевшим защитником, ему было слишком тяжело.

КЛИНСМАНН НЕУДЕРЖИМ
"Осень" в исполнении ДДТ, запущенная в перерыве по стадиону, завела трибуны и... немцев. Какое-то время игра вроде бы еще шла в том же ключе, что и в первом тайме, но впечатление это было обманчиво. Правда, Мостовой спустя несколько минут после возобновления игры опасно пробил штрафной (мяч прошел рядом с крестовиной). Валерий Карпин, вышедший на замену Радимову, попытался наладить взаимодействие сначала на левом фланге с Цымбаларем, а затем на правом - с Канчельскисом, но не успел. Заммер, впервые за матч подключившийся к атаке, получил длинный пас от Меллера, свободно вошел в штрафную и мощно пробил низом. Харин на удар среагировал, но мяч отбил прямо перед собой, и немецкий защитник при добивании оказался быстрее Ковтуна - 1:0.

К этому моменту силы у нашей сборной еще не иссякли, и минут десять игра шла в основном возле штрафной Кепке. Немцы вокруг нее стояли стеной, в которую раз за разом упирались Цымбаларь, Мостовой и Колыванов. Упирались потому, что ничего, кроме игры в короткий пас, предложить сопернику не могли. Правда, в какой-то момент Мостовой нашел-таки лазейку в стене, но Колыванов, принимавший мяч уже в штрафной, остановить его не сумел.

Перелом в игре наступил с удалением Ковтуна, который в безобидной ситуации пошел в ноги Айльтсу, а тот упал настолько эффектно, что судья потребовал на поле носилки. Вернулся Айльтс в игру секунд через 30, а вот Ковтун отправился под трибуны. Не то что обыграть немцев, но и хотя бы сравнять счет вдесятером было уже нереально.
А реальность оказалась гораздо безнадежнее той, чем можно было ожидать. В одной из атак Клинсманн легко пробросил мяч мимо Никифорова и, посмотрев на выскочившего из ворот Харина, нанес резаный удар точно в "девятку".

После этого наша полузащита встала, предоставив возможность отбиваться от немцев вратарю и защитникам. Те старались, как могли, пока Никифоров, совершая подкат против Кунтца, не ошибся во второй раз. Вышедший незадолго до этого на поле нападающий вывел Клинсманна один на один с Хариным, и лучший форвард сборной Германии забил свой четырнадцатый гол в нынешнем европейском цикле. До рекорда своего соотечественника Герда Мюллера ему осталось всего два мяча.

Несмотря на сокрушительное поражение, сборная России по-прежнему сохраняет шансы на выход в четвертьфинал. Но теперь ей уже не приходится рассчитывать только на свои силы. Кроме победы над чехами с преимуществом в два мяча необходимо, чтобы итальянцы проиграли немцам. Но скорее всего бомбе, которую заложил Романцев, взорваться уже не суждено: ее часовой механизм оказался не настроен на июнь 1996-го.

ЛУЧШИЕ ОСТАЛИСЬ В ЗАПАСЕ?
На послематчевой пресс-конференции главный тренер сборной России не скрывал разочарования собственной командой.
- По тому, как ваша команда провела первый тайм, можно было подумать, что у немецкой сборной будет немало проблем. Но в итоге она одержала победу с крупным счетом. Чем вы объясните метаморфозу, которая произошла со сборной России?
- Матчи против таких команд, как сборная Германии, выигрываются только за счет полной мобилизации сил. Для того чтобы на равных бороться с немцами, нужно как минимум не уступать им в самоотдаче и в бойцовских качествах. К сожалению, уже вторую игру на нынешнем первенстве наша команда их не проявляет, и потому все единоборства заканчиваются в пользу соперников.

- Почему на поле так и не вышел Кирьяков и почему Канчельскис играл прихрамывая?
- Канчельскис здоров, а на мой вопрос в перерыве, почему он был столь пассивен в первом тайме, сказал, что во втором прибавит. Что же касается Кирьякова, то он чисто фланговый игрок. Кирьяков может обыграть одного-двух защитников и сделать подачу в штрафную, где его партнеры должны быть готовы эту подачу замкнуть. Но у нас таких игроков, к сожалению, нет, и высокорослые немецкие центральные защитники прострелы легко бы прерывали. Поэтому ставка была сделана на хороший розыгрыш мяча.
- Россия еще сохраняет шансы на выход в четвертьфинал. Вы надеетесь на это или, наоборот, стараетесь об этом не думать?
- Любые надежды должны быть подкреплены какими-то реальными вещами и прежде всего - игрой. Но именно игры мы уже второй матч не показываем. Поэтому говорить, что мы имеем хотя бы призрачные шансы на выход в следующий круг, я бы не стал.

- Насколько, на ваш взгляд, повлияло на ход игры удаление Ковтуна и, останься он на поле, могла бы команда рассчитывать на иной результат?
- Об этом можно только догадываться. Но, конечно же, оставшись вдесятером мы практически сдались, тем более что команда не проявила необходимых морально-волевых качеств.
- Что повлияло на ваш выбор Колыванова в качестве ударного форварда?
- Кроме игры есть еще и тренировочный процесс, в ходе которого Колыванов выглядел предпочтительнее других нападающих. Можете себе представить, как тогда выглядели остальные?! Кандидатура Колыванова не вызвала разногласий ни в команде, ни среди тренеров.
- Вы сильно расстроены итогом матча? Насколько он явился для вас неожиданным?
- Я огорчен не столько итогом, сколько тем, как беззубо команда проводит вторые таймы. По морально-волевым качествам сборная России среди участников чемпионата Европы - на самом низком уровне. В этом вина тренеров и прежде всего моя. Поэтому чувствую я себя сегодня, скажем так, не очень хорошо.
- Несмотря на крупное поражение, кого бы вы могли назвать лучшим в своей команде?

- Наверное, тех, кто сегодня не участвовал в игре. Потому что те, кто находился на поле, выглядели одинаково слабо. Разница лишь в том, что одни сыграли плохо, а другие - очень плохо.

МЫ ВЫИГРАЛИ, ПОТОМУ ЧТО ЗАБИЛИ ПЕРВЫЙ ГОЛ
После матча немецкие игроки и тренеры беседовали с журналистами в течение, наверное, целого часа - такого еще не было на этом чемпионате. Иногда казалось, что они просто не хотят уезжать - уж очень страстно делились с прессой мнениями об игре. И было, конечно, заметно, что немцы очень довольны тем, как завершился матч.

Берти ФОГТС, тренер сборной Германии
- Ваш комментарий к матчу.
- В первом тайме игра пошла не так, как мы рассчитывали. Но во втором мы поменяли тактику, сузили свободное пространство на нашей половине поля и в центре, дали возможность сопернику сыграть в атаке, а сами сделали ставку на контрвыпады. И все три гола были, если так можно выразиться, подготовлены и абсолютно логичны. Они свидетельствуют о высоком классе команды в целом и каждого ее игрока в отдельности. Конечно, я очень доволен, что мы добились второй победы. Но хочу предупредить ура-оптимистов: мы еще не вышли в четвертьфинал. Сразу же начинаем подготовку к принципиальной встрече с вице-чемпионами мира итальянцами. Все окончательно решится только в этом матче.
- У вас сейчас, к слову, нет в распоряжении игроков, чтобы закрыть в этой игре одну из ключевых позиций...
- Я понимаю, что вы имеете в виду. Травму получил в первом матче Колер, а теперь не будет еще играть и Баббель, у которого вторая желтая карточка на турнире. Это действительно серьезная потеря. Но у нас сейчас все игроки в прекрасной форме - что-нибудь придумаем. Хочу в то же время сказать, что Маркус как сегодня, так и в предыдущем матче, сыграл выше всяких похвал. И никто и не заметил, что на поле не было Юргена Колера, нашего ключевого игрока.

- А не было бы разумнее поберечь и не выставлять на матч с итальянцами тех игроков, которые поучили сегодня или в первой встрече с чехами желтые карточки?
- Мы еще не вышли в четвертьфинал. Или, извините, я ошибаюсь? Мы не хотим рисковать. И потом, отказываться от услуг игрока только потому, что у него желтая карточка, - просто неразумно. Мы этого никогда не делали и делать не будем. Смею вас уверить, мы выставим на матч против итальянцев сильнейший состав.
- Как оцениваете игру Юргена Клинсманна?
- Естественно, очень доволен тем, как он сыграл. Все видели, что здесь он чувствует себя как дома. Два гола, которые забил Юрген, лучше всяких слов иллюстрируют его игру, его класс. А второй наш гол - тот, что Юрген забил внешней стороной стопы, вообще был великолепен. Как, впрочем, и первый: прекрасный пас Меллера и немного неказистое, но все же мастерское завершение атаки двумя ударами Заммером. Но, кстати, и третий гол мне тоже понравился...
- А кто больше всего понравился в вашей команде?
- Начну все с тех же. Клинсманн. Он в который раз уже выручил нас - забил гол в решающий момент. Я рад, что у меня такой нападающий, а у моей команды такой капитан - он, бесспорно, чувствует каждый вздох в выдох вашей сборной. Выделю также Меллера и Заммера. Они не только безошибочно сыграли на своих позициях, но еще организовали и завершили общими усилиями очень важную атаку. Должен назвать еще несколько имен. Хельмера, например. Он был не так заметен, как те, кого я уже упомянул, но его вклад в победу ничуть не меньше. Надежен был, как всегда, Кепке. Все видели также, как работал для команды Айльтс. Или Циге... Всем известны в Европе фланговые проходы Канчельскиса, который доказал в матче с итальянцами, что находится в прекрасной форме. А вы видели его сегодня на поле? Циге полностью переиграл его. Ну а во втором тайме неплохо выглядели и все остальные игроки.

Юрген КЛИНСМАНН, нападающий сборной Германии, признанный жюри MasterCard лучшим игроком матча
- Берти Фогтс назвал второй гол в этой игре решающим. Вы согласны?
- Наверное, ведь он был забит в критический момент: в жару, в этой душной чаше стадиона поддерживать высокий темп было нелегко. У наших ребят после второго гола сразу спало напряжение, и мы уже без труда выдерживали потом заданный нами же ритм. Но и гол Заммера был, конечно, не менее важен. Мы упустили в начале тайма несколько моментов, и многое решало, кто же забьет первым. Нам это удалось, и наша команда уже почувствовала какое-то облегчение.
- А разве после первого гола российская сборная еще представляла для вас опасность?
- Конечно. После этого еще шел обмен атаками. И в конце концов кто-то должен был в этой жаре, когда силы уже иссякали, дрогнуть. Мы выстояли, не сломались, в центре поля сыграли, я бы сказал, компактно - не оставив соперникам пространства. И в принципе у нас в этот момент была одна реальная возможность забить второй гол, которую мне и посчастливилось использовать. Но в целом в матче мы создали больше опасных моментов и победили, несомненно, заслуженно.
- В первом тайме, однако, и это признал ваш тренер, ваша команда играла не так, как ему хотелось бы...

- Мы хорошо начали. Неплохо отыграли первые десять минут, но в такую погоду, повторюсь, чрезвычайно трудно, поддерживать высокий темп. Если сбился хоть на пару минут, приходится долго входить в прежний ритм. Кроме того, русские прекрасно играли комбинационно, и поэтому прессинговать постоянно было тяжело. Но в целом, мне кажется, что и в первом тайме мы контролировали игру.
- Вы уже в четвертьфинале?
- Теоретически, наверно, еще нет - в футболе, конечно, возможно все. Но практически, думаю, вряд ли что-то нам сможет помешать.
- А итальянская команда?
- Матч с ней будет конечно, тяжелым. Итальянцы - классики футбола, если так можно выразиться, и победа над ними всегда приятна и важна для общего настроя команды. Но теперь наш выход в четвертьфинал все же зависит не только от итальянцев. Нужно еще и маловероятное в принципе стечение обстоятельств.
- Кого вы еще помимо своей команды считаете фаворитом турнира?

- Я не люблю подобные вопросы... Мне кажется, что на чемпионате несколько фаворитов, какого-то одного, главного, нет. Мы - только одни из претендентов на победу. Ничего гарантировать нельзя. В решающих матчах может случиться всякое, там многое будет решать удача. Но мы действительно сейчас как никогда уверены в своих силах.
- Вы наверняка смотрите по телевизору трансляции других матчей. Какие команды вам понравились?
- На меня хорошее впечатление произвела игра голландцев во втором тайме матча со швейцарцами. Неплохо смотрелись в первой игре итальянцы, и их поражение от чехов стало для меня сюрпризом.
Понравились и французы, а вот румыны удивили пассивностью в матче с болгарами. У них в составе столько индивидуально сильных игроков, а бомбардиров нет. Кроме того, им откровенно не повезло. Я имею в виду не засчитанный судьей гол.
- Счет в матче со сборной России соответствует соотношению сил на поле?

- Результат не говорит ни о чем. Соперник у нас был очень сильный. В таких матчах, чтобы добиться перелома, важно забить в решающий момент. А вот игра получилась такой, как мы и ожидали, - очень тяжелой.
- Два гола уже в первом матче - приятная неожиданность для вас?
- Я не думал, что уже в первой игре забью сразу два мяча. И не ожидал в принципе, что мы победим с таким крупным счетом. Поэтому не буду скрывать: у меня сейчас прекрасное настроение.
- Вас весь матч опекал Виктор Онопко. Есть его вина в двух голах, что вы забили?
- Думаю, нет. Онопко - очень хороший защитник, его игра мне нравится, Я накопил уже большой опыт, выступая против него, - например, в Лиге чемпионов, где нашим соперником был в свое время московский "Спартак". И еще да матча знал, что мне придется нелегко. Так оно и получилось. После удаления Ковтуна мне стало полегче. Онопко уже не имел возможности следить только за моими действиями, ему приходилось закрывать образовавшиеся дыры.
- Какое впечатление произвело на игроков то, что произошло накануне в Манчестере?

- Мы были шокированы. Это ужасная трагедия. Футбол для нас как бы отошел на второй план. Но мы понимали также, что игру никто не отменит, и поэтому все равно тщательно продолжали готовиться к ней.

Маркус БАББЕЛЬ, защитник сборной Германии
- Какие чувства испытываете? Радость от победы или горечь от того, что не сможете сыграть против итальянцев?
- Конечно, радость. Хотя меня, разумеется, огорчает, что опять придется сесть на скамейку запасных... На этом чемпионате все для меня вообще происходит как-то неожиданно. Травму в стартовом метче получил Юрген Колер, и я его заменяю уже в первом тайме. Теперь вот это досадное нарушение - и я опять на скамейке запасных. Но, согласитесь, все-таки, если бы не случай, я вообще мог бы не сыграть.
- За счет чего переиграли российскую команду?
- За счет правильно выбранной тактики. В первом тайме мы сами играли неправильно тактически. Слишком неразумно и вольно поначалу действовали в середине поля. Но во втором тайме нашли контакт между собой, жестче и настойчивее стали играть в единоборствах, и соперники не выдержали.

Андреас КЕПКЕ, вратарь сборной Германии

- За два матча вы не пропустили ни одного гола. Удача? Или все же надежная игра партнеров?
- И то и другое. В первой половине мы, может быть, чересчур увлекались атакой, не всегда вовремя отходили назад и поэтому в средней линии (а отсюда и в обороне) были провалы. Но в перерыве мы договорились играть по-другому. Решили дать соперникам больше свободы, а сами больше внимания уделили обороне. В результате у нас появилось пространство, которое мы неплохо использовали. Считаю, что мы заслуженно победили со счетом 3:0. С другой стороны, чтобы добиться успеха в этом турнире, нужно и немного удачи. У российской сборной были шансы, особенно в первом тайме, чтобы забить гол, но ей не повезло. Если бы мы пропустили, то, конечно бы, не победили с таким крупным счетом.
- По ходу первого тайма вы сами не пытались внести коррективы в игру и подсказать партнерам, как надо действовать?
- Старался убедить защитников не бросаться вперед (в принципе это моя обязанность), потому что дыры в обороне мне видны стали сразу же. Нам действительно повезло, что соперники не смогли открыть счет.
- Насколько важно было для команды возвращение на поле Клинсманна?
- Тут много и говорить нечего. Юрген - настоящий капитан, он, без сомнения, может повести и ведет за собой команду. Без него сборная сегодня немыслима. А первый его гол вообще был исключителен по красоте и исполнению. Ни в коем случае не умаляю достоинств
Замера, но именно гол Клинсманна решил судьбу матча. Думаю, Клинсманн станет лучшим бомбардиром турнира.
- Российские игроки считают, что когда Мостовой вышел один на один с вами, вы сбили его…
- Я помню этот эпизод. Там не было нарушения. Мостовой попытался прокинуть мяч мимо меня, но сделал это слишком поздно, уже падая, И я, говорю это совершенно искренне, не трогая его.

Оливер БИРХОФФ, нападающий сборной Германии
- Вы довольны своей игрой?
- Я доволен как своей игрой, так и игрой всей команды. Считаю, что хорошо использовал те возможности для атаки по флангам, которые мне предоставили российские защитники. И пусть голов не забил, но, уверен, заставил понервничать и Ковтуна, и других защитников.
- Вас не угнетала роль второго нападающего? Ведь в вашу задачу прежде всего входило отвлекать силы защитников от Клинсманна…
- Нет, конечно. Мы с Юргеном хорошо понимаем друг друга, не раз играли вместе в этом сезоне, и мне приятно чувствовать, что на поле есть человек, который многое в атаке может решить и один.

Томас ХЕССЛЕР, полузащитник сборной Германии
- В отличие от своих партне ров вы выглядите не очень веселым. Недовольны своей игрой?
- Почему недоволен? Мы выиграли, это главное.
- Но все же первый тайм ваша команда проиграла.
- И с этим я не очень согласен. Мы минут двадцать играли достаточно хорошо, но потом стали действовать, я бы сказал, немного беспорядочно. Пять-шесть наших игроков шли вперед, но как только мы теряли мяч, большинство из них не спешило возвращаться назад. Но команда как вы видели, успешно решила эту проблему. Второй тайм у нас без сомнения, получился. И Заммер и Клинсманн забили прекрасные голы Хочу отметить к слову, что возвращение Юргена благотворно повлияло на команду Все у нас знают, что, когда он на поле, можно быть спокойным - мы наверняка забьем. Наша победа заслуженная.
- Говорят: у вас есть какие-то проблемы со старыми травмами. Это правда?
- Нет, я чувствую себя прекрасно.

- Вы на этом турнире находитесь как бы в тени своего давнего партнера Андреаса Меллера…
- Я сейчас просто в большем объеме, чем раньше, выполняю оборонительные задачи. Но вообще-то я действительно не очень доволен своей игрой на этом чемпионате. Однако сегодня я сыграл уже лучше, чем в первом матче. Надеюсь, что такая тенденция сохранится и дальше. Наверное, пока сказывается напряженный сезон. Он был одним из самых сложных в моей карьере. Но что касается оборонительных задач, которые ставит передо мной тренер, то, считаю, справляюсь с ними все равно неплохо.

Андреас МЕЛЛЕР, полузащитник сборной Германии
- Как вам удалось в жару справиться с таким большим объемом работы на поле?
- Это вопрос опыта. Я просто чувствую, когда нужно прибавить, а когда сдержаться и немного отдохнуть на поле. Иными словами, стараюсь разумно распределить свои силы во время игры.
- Пас Заммеру, после которого был забит первый гол, результат наигранной комбинации?
- Нет. Мы просто давно играем вместе, и я, получая мяч, знаю или чувствую, что будет делать Заммер. И если вижу его движение вперед, то мне не надо следить за ним, чтобы понять, куда отдавать пас.
- О нем вы говорили в перерыве в раздевалке?
- О том, что русские очень хорошо играют комбинационно, что надо, быть может, не торопиться, предоставить им шанс пойти вперед и ждать, чтобы использовать свой. Нам, кстати, хорошо удалось это сделать.
- Пиво в Германии считается безалкогольным напитком. Вы пьете его до матча?
- Нет. До игры - только минеральная вода.